Данный материал публикуется специально для предстоящих публикаций из атласа «Гiсторыя Беларусi» XVI-XVIII веков, дабы постоянно не размещать одну и туже информацию для каждой из карт.
Старажытныя i сучасныя назвы населеных пунктау Беларуа i суседнiх дзяржау
| Старажытныя назвы | Сучасныя назвы | Сучасная дзяржауная прыналежнасць |
| Азярышча | Езярышча | Беларусь |
| Акерман | Белгарад-Днястроусю | Украiна |
| Алькенiкi | Валькiнiнкай | Лiтва |
| Ашмена Мураваная | Мураваная Ашмянка | Беларусь |
| Баркулабау | Баркалабава | Беларусь |
| Белая | Белы | Расiя |
| Бельск | Бельск Падляскi | Польшча |
| Берасце | Брэст | Беларусь |
| Бiржы | Бiржай | Лiтва |
| Старажытныя назвы | Сучасныя назвы | Сучасная дзяржауная прыналежнасць |
| Вайсэнштайн | Пайдэ | Эстонiя |
| Везенберг | Ракверэ | Эстонiя |
| Вендэн | Цэсiс | Латвiя |
| Вiлькамiр | Укмерге | Лiтва |
| Вiльня | Вильнюс | Лiтва |
| Волак-Ламскi | Валакаламск | Paciя |
| Ворнi (Медшкi) | Варняй | Лiтва |
| Гапсаль | Хаапсалу | Эстонiя |
| Гародна | Гарадная | Беларусь |
| Гародня | Гродна | Беларусь |
| Дынабург | Даугаупiлс | Латвiя |
| Дарагiчын | Драгiчын | Польшча |
| Дрыса | Верхнядзвiнск | Беларусь |
| Дэрпт (Юр’еу) | Тарту | Эстонiя |
| Eye | Вэвiс | Лiтва |
| Заблудау | Заблудуу | Польшча |
| Iгумен | Чэрвень | Беларусь |
| Kaзiмiip | Казiмiрава | Беларусь |
| Камянец | Камянец — Падольскi | Украiна |
| Кафа | Феадосiя | Украiна |
| Кейданы | Кедайняй | Лiтва |
| Кёнiгсберг | Калiнiнград | Paciя |
| Койданава | Дзяржынск | Беларусь |
| Коуна | Каунас | Лiтва |
| Марыенбург | Алуксне | Латвiя |
| Мезецк | Мяшчоуск | Paciя |
| Менск | Miнск | Беларусь |
| Мерач | Мяркiне | Лiтва |
| Мiтава | Елгава | Латвiя |
| Новагародак | Навагрудак | Беларусь |
| Панявеж | Паневяжыс | Лiтва |
| Парнау | Пярну | Эстония |
| Пераяслау-Разанскi | Разань | Paciя |
| Пiльтэн | Пiльтэне | Латвiя |
| Прапойск | Слаугарад | Беларусь |
| Расiены | Расейняй | Лiтва |
| Радзiвiмонты | Чырвоная Зорка | Беларусь |
| Ржэва | Ржэу | Paciя |
| Розiтэн | Рэзекне | Латвiя |
| Рэвель | Талiн | Эстонiя |
| Саламярэч | Саламарэчча | Беларусь |
| Свержань | Новы Свержань | Беларусь |
| Стары Быхау | Быхау | Беларусь |
| Tpoкi | Тракай | Лiтва |
| Усвят | Усвяты | Расiя |
| Фелiн | Вiльяндзi | Эстонiя |
| Холм | Хэлм | Польшча |
| Шаулi | Шауляй | Лiтва |
| Эскi-Крым | Стары Крым | Украiна |
| Юрбарк | Юрбаркас | Лiтва |
Умоуныя знакi
1. Калi няма дакладных звестак аб месцы праходжання гранiцы, яна абазначаецца перарывiстым знакам.
2. Iншыя умоуныя знакi, якiя змешчаны у легендах карт атласа, у гэтую таблiцу не уключаны.