Помощь туристам

Помощь туристам

RSS de Bielorussie CULTURE LITTERATURE ART 1977

La Republique Socialisle Sovietique de Bielorussie est situee a l’ouesl do la parlic curopeermo dc l’URSS el limite avec la Republiqno Pop ul a ire de Pologne.

Elle couvre le terriloire de 207600 kilometres carres. Plus de 4/o dc sa population sont les Bielonisses. Le 1 janvier 1977 la Bielorussie complait 9 400 000 d’habitants. La capitale est la ville de MINSK.

RSS de Bielorussie CULTURE LITTERATURE ART

RSS de Bielorussie CULTURE LITTERATURE ART

RSS de Bielorussie CULTURE LITTERATURE ART

RSS de Bielorussie CULTURE LITTERATURE ART

EDIFICATION CULTURELLE EN BIELORUSSIE

Nee du Grand Octobre, la culture sovietique bielorus- se, com mo partie do la culluro multinationale do l’Union Sovietique, est un temoignago eclatant d’un succes exceptionnel do la politique nationale leniniste. Lo developpement et Fepanouissement do la litterature, du theatre, do la musique, de Fart plastique, de l’archi- tecture, du cinema, de la radio et de la television sovie- liques bielorusses sont dus aux transformations sociales importances dans le dotnaine de l’economie, do la poli­tique et des relations sociales, ainsi qu’a la revolution culturelle, ayant cree do larges conditions pour la ma­nifestation des capacities creatrices des travailleurs.

Dans les premieres annees de la construction du so- cialisme, deux problemes essentiels se sont poses (levant le Parti cornmuniste et les intellectuels sovieliques: uti­lisation des valours de la culture nationale et mondiale et creation d’une culture socialiste nouvelle sur la base des traditions d’avant-gardc du passe.

Des les premieres annees du pouvoir sovietique, la politique du Parti cornmuniste et (le l’Etat sovietique visait a transformer profondemenet et liannonieuse- ment la culture, a renforcer sa base materieile, a former les intellectuels a partir des travailleurs, a realiser dans le pays l’enseignemont obligatoire de sept ans, a deve- lopper la science, la litterature et Fart, la cooperation avec tons les peuples de l’URSS, a surmonter l’inegalite culturelle.

La Revolution d’Octobre a permis a la Bielorussie, ancienne con tree retardatairo de la liussie t.sariste, de devenir egale parmi les egales au sein de l’Union des Republiques Socialistes Sovieliques, (le creer el de developper tous les genres de Fart professional, la littorature nationale.

La culture se devoloppo activoment en Bielorussie depuis les premieres annees du pouvoir sovietique.

Pour la premiere lois dans l’histoire, sur la base des rites, ;jeux, rdanses, bouffonnerie anciens se forme le theatre professionnel bielorusse national. Lc theatre de marionnettes, le drame populaire, le theatre scolaire ont scrvi de sources a la dramaturgic professioniielle. L’liistoire du theatre bielorusse connait les noms de Bouimitski, chef de la premiere troupe bielorusse, de Dounine-Martsinkevitcli, Koupala, Kaganets, Bouilo, Goloubok, tous dramaturges. En 1920, a Minsk s’ouvrent le theatre bielorusse d’Etat (actuellement le theatre d’Etat Y. Kou­pala) et le theatre sous la direction de V. Goloubok. En 1922, un theatre est fondc a Vitebsk. En 1929, on orga­nise l’ensemble bielorusse d’instruments folkloriques. En 1931 s’ouvre le theatre bielorusse du jeune specta- teur, en 1933, le theatre d’opera et de ballet, en 1937, la philharmonic bielorusse d’Etat. Dans les annees 20— 30, on cree en Biclorussie le theatre russc dramatiquc, le theatre do marionnettes, des theatres de la jeunesse ouvriere, des theatres ambulants pour les kolkhozes et sovkhozes, nombre de groupes artistiques d’amateurs, uno ecolc theatrale.

Beaucoup do monuments de la culture bielorusse ont ete detmits pendant la Grande Guerre Nationale. Les nazis ont pille et incendie les theatres, musees, palais de la culture, bibliothequcs. La guerre a fortement retarde, mais n’a pas cesse le developpement culturel de la Bielorussio. Des les premiers jours de la guerre, les scientifiques et les artistes bielorusses se sont 61 eves en lutte contre l’onncmi. A ces fins a ete suliordonnee l’activite des etablissemcnts de culture et d’art. Nombre d’intellectuels et de travailleurs de la culture sont alios an front. Plusieurs etablissemcnts d’art do la RSSB ont ete evacues dans les regions orientates de l’Union So­vietique et у ont lance uno activite culturelle quoti- dienne.

La renaissance de la culture nationale commence aussitol ар res la liberation de la Bieiorussie des enva- hisseurs nazis on 1944. Les ecolcs, etablissements d’enseignement superieur, clubs, bibliotheques, theatres et autres institutions culturclles dotruits par les fascistes onl. ete rcconslruits. De nouveaux theatres, groupes ar- tistiques, choeurs, clubs, musees, bibliotheques, ecolcs secondares el superieures des Beaux-Arts ont ete crees.

A l’heure actuellc dans la republiquo l’onctionnent liuit theatres dramatiques, deux theatres do musiquc (theatre d’opera et de ballet et theatre de comedie lyrique), le theatre du jeune spectateur, trois theatres de marionnettes, la chorale academique, le choeur populaire de la RSSB, l’orchestre d’instruments folkloriques. Dans la capitale de la republiquo il у a aussi un Palais des arts, une philharmonic, des orchestras de musique symphonique, legere et de chambre, un choeur de la radio et de la television, un ensemble choregraphique, des ecolcs de musique et des Beaux-Arts. Les theatres et les groupes artistiques professionnels prcsentent annucllement plus de 19 000 spectacles et concerts dont le nombre des spectateurs depassc parfois 6 millions d’hommos.

Un grand travail a ete fait en Bieiorussie pour creer de divers musees. Le plus important de ceux-ci est 1c musee de l’histoire do la Grande Guerre Nationale refletant l’exploit heroTque du peuple dans la guerre. Du succes jouissent les expositions du musee du Memorial «Forteresse-heros de Brest», du musee do l’union comba­tive sovieto-polonaise dans lc village dc Lenino, district de Gorki, region dc Moguilev.

Le museo des Beaux-Arts do la Bieiorussie conserve les toiles, les oeuvrcs graphiques, les sculptures dues aux mattres celebres russes du XIXe et du debut du XXe siecles, les ouvrages des peinlres bielorusses conlemporains.

RSS de Bielorussie CULTURE LITTERATURE ART 1977

RSS de Bielorussie CULTURE LITTERATURE ART 1977

Au total, le systemc du Ministere de la culture de la BSSB comporte trois musees d’Etat avec onze succursales. Cinq musees relevent des autres administrations, plus de 600 musees travail lent a litre benevolo (aupres des ecoles, palais do la culture, clubs).

RSS de Bielorussie CULTURE LITTERATURE ART 1977

RSS de Bielorussie CULTURE LITTERATURE ART 1977

Dans Ia politique culturelle do la RSSB, une place importanle revient a )a protection des monumenls do 1’histoire et do la culture, des lieux memorables et dos ouvrages archilecturaux. En 1966, il a ete cree la Socioto benevole bielorusse pour la prolection des monuments de rhistoire el do la culture. Elle a son organe periodi- que — bulletin d’iriformation scientifique «Monuments de l’liistoire et do la culture de la Biolorussie». Aux monuments archilecturaux notables de la Russie anci- enne, siluos sur le territoire de la Bielomssio, se rap- portent la calhedrale de Sofia a Polotsk (posee en Xle siecle, rcconstraite en XVIIIe siecle), 1’eglise du Sau- veur et d’Ephrosinia a Polotsk (Xlle s.), I’eglise Boris- soglebskaia (Kalojskaia) a Grodno (Xlle s.), la tour de guet a Kaminolz (Xllle s.) el autros. Parmi les mo­numents de 1’hisloire cilons la Maison-musee du ler congres du l’OSDR a Minsk, le monument-temple en l’honneur du 200e anniversaire do la victoire sur les Suedois (village de Lesna’ia, district de Slavgorod). II у a aussi de nombreux monuments aux personnalites eminentes do 1’histoire et do la culture, eriges en Bielo- russie, tels que le monument a V. I. Lonine devant la Maison dn gouvemement a Minsk (sculpteur Maniser, architocte Langbard), le monument au poete national de Bielorussie Yanka Koupala a Minsk (sculpteurs Ani- kei’tcbik, Goumilevski., Zaspitski, architect.es Gradov, Levine), le monument a rirnprimeur bielorusse Fransisk Skorina a Polotsk (sculpteurs A. Globov, I. Glebov, Saspitski, architecte Marokine).

Les monumenls commemoratifs majostueux perpetuanl les exploits revolutionnaires, combalifs et laborieux du pouple, ont ete construits en Bielorussie apres la Seconde guerre mondialo. Le Memorial «Khatyn» (Se- liklianov, Zankovitch, Gradov, Levine) perpetue la me- moire des habitants de Khatyn, de 186 villages non ressuscites et do 433 ressuscit.es apres la guerre, brules avcc lours habitants par les envahisseurs nazis. L’ensemble arcliitectural est erige dans la forteresso de Brest en Fhonneur de ses defenseurs heroi’qucs do 1941 (groupe des auteurs diriges par Kibalnikov). Pour le 4 30e anniversaire de la liberation de la Bielorussie a ete construit le Memorial «Percee», consacro a la percee des partisans do rcncerclement fasciste en 1944 (sculp- teur Anikoitchik, architoctes Levine, Gradov). Le Mont de la Gloire (Bembel, Stakhovitch, Lapts6vitch) so ^ dresse pros de Minsk en l’honneur do l’Armee Sovietique et des partisans bielorusses, ayant libere la Bielo­russie des envahisseurs nazis en 1944.

Les moyens traditionnels de propagation do la cultu­re (musees, theatres, concerts, bibliotheques) so combi- nent de plus en plus activement avec les grands moyens d’inlormation sans cesso en developpement—radio, ci­nema, television. La republique possede un large reseau (plus de 6700) des cinemas et des appareils do projecti­on (stationnaires et ambulants). Trois ecoles professi- onnelles de la republique preparent annuellement envi­ron 860 operateurs de cinema. Trois associations creatri- ces des studios «Belarusfilm» tournent des films do mise en scene, documentaires, de vulgarisation scientifique et de television.

RSS de Bielorussie CULTURE LITTERATURE ART 1977

RSS de Bielorussie CULTURE LITTERATURE ART 1977

Les peintres, ecrivains, sculpteurs, compositeurs, ar­chitectes, travailleurs du theatre, du cinema, do la radio, de la television, des etablissemonts de culture, journa- listes, critiques d’art sont reunis en organisations social les benevoles — unions creatrices. Celles-ci regroupent actuellement plus de 5000 personnes. Leur objcctif est de contribuer au developpement de la litterature et de I’art, d’elever le niveau ideologiquc et professionnel de lours membres, do creer les conditions pour 1’epanouisse- ment liarmonieux des talents populaires.

RSS de Bielorussie CULTURE LITTERATURE ART 1977

RSS de Bielorussie CULTURE LITTERATURE ART 1977

Les cadres pour la culture ot l’art sont formes aux etablisscments d’enseignomcnt. superieur et secondaire specialise, у cornpris a 1’institut artistique et theatral bielorusse et. я 1’institut do la culture de Minsk.

DEVELOPPEMENT DE LA LITTERATURE ET DЕ L’ART RIELORUSSES SOVIETIQUES

Le dweloppement clc la litteralure bielorusse est particulierement rapidc a l’epoque sovietique. Par sa langue el ses racines, elle appartient aux litteratures des Slaves oricntaux, a une liisloive complexe et an- cienne. La periode sovietique dc son developpement est la plus richc et variee en themes et genres au point de vue ideologique ot creatif. La litterature bielorusse de- vicnt line partie organique de la litteralure multinalionale de l’Unioa Soviclique.

L’oeuvre des fondateurs dc la litteralure bielorusse sovietique, des poetes nationaux eminents Yank a Koupala (Ivan Dominikovitch Loutsevitch) et Yakoub Kolas (Konstantine Mikhailovitch Mitskevitch) debute pendant la premiere revolution russe (1905—1907). La litterature bielorusse doit aussi son epanouissement a Maksim Bogdanovitch, poete talentueux, traducteur el critique.

La litterature des annees vingt traite essentiellement des problemos engendres par la realite revolutiormairc: lutte hero’ique pour la revolution et ses completes, romanlisme dc la transfiguration de la vie, apparition dun heros nouvcau. Y. Koupala, exprimanl les pensees et aspirations du peuple, poetise la jeune BieJoiussie, ses heros, les balisseurs d’une sociele nouvelle, rcve de la reconstruction sociale de la vie des paysans, chante l’Etat bielorusse national. Les oeuvres notables epiques de Yakoub Kolas «Tja lerre nouvelle», «Simon le musi- cien», partageant les deux epoques, paraissent dans la premiere moitie des annees vingt. Le росте «La lerre nouvelle» occupo une place de cboix dans la litterature bielorusse. Elle se distingue par une largeur epique et une representation plastique de la vie populaire, de la vie courante des paysans, des us (it coutumes. Different par le style, le роете «Simon le musicien» est base sur le romantisme. II donne un large reflet du problemo (lc 1’originalite artislique do l’art populairo, (lu service do Гаг lisle et du musicien a lour peuple.

Dans les ann.eos vingt Yakoub Kolas commenco a Iravailler sur les nouvellcs de Polessio «Au fin fond do Polessio» ol «Dans los profondeurs de Polessio» qu’il term)no dans les annees cinquanle (la trilogio a paru sous le litre «Au croisement des chemins»). Son lieros principal, rinstituteui- Lobanovilch, porto des traits auto- biographiques. Y. Kolas lui-meme avait travaille plusicurs annees comine instiluleur, fut un des organisa- teurs du congres clandeslin des enseignants on 1906, avail passe trois ans en inclusion. Tons cos evenemenls et plusieurs autres, relatifs a la vie personnelle el so- cialc du passe recent de l’autour, sont mis a la base de ses nouvellcs. Cellesci re fie tent le lien du peuplo avec ses intellecluels, montrent la venue dans la revolution des mcilleurs representanls des enseignants, des paysans d’avanl-garde.

Une contribution considerable a etc apportee au de- veloppement do la jeune litterature bielomsso par Mak­sim Garetski, prosateur et critique litteraire rcmarquable.

La revolution a oveille la creation des ouvriers et des paysans, a fait venir dans la literature des ecri- vains M. Tcharot, V. Koubovlca, K. Krapiva, K. Tchorny, M. Sarelski, P. Brovka, M. Lynkov, P. Golovatcb et autres. Les annees vingt sont marquees par Inanimation de la vie litteraire dans la republique. La premiere asso­ciation litteraire «Molodniak» nail on 1923, cette annoe commence a parailro la revue sous le memo norri. Plus lard font lour apparition les associations lilleraires «Vozvychenie», «Piamia» et autres.

La lilleralure de ce temps-la tend a une representa­tion romantique et generalise de la vie, a une glorifi­cation joyeuse de la realite sovietique. Les ecrivains cberchaient des formes et styles nouvcaux pour l’incarnation de l’opoque, so livraienl a de nombreuses expe­rimentations.

T.a litterature bielomsso sovietique et l’art bielorussesont inseparables du Grand Octobrc et de ses idees. Par les moyens arlistiques et estheliques, ils contribuaient a leur realisation. La litterature eL l’art de la Bielorussie, comme de tout le pays sovietique, se sont montrees comme tin actonr spirituel puissant, capable, selon les dires de V» I. Lenine, d’elevor les masses, d’unifier lours sentiments, pensees et volonte, d’eveilier en ellos les artistes et d’evoluer ceux-ci.

Des succes remarquables oat marque lous les genres essentiels de la litterature bielorusse.

DEVELOPPEMENT DE LA LITTERATURE ET DЕ L'ART RIELORUSSES SOVIETIQUES

DEVELOPPEMENT DE LA LITTERATURE ET DЕ L’ART RIELORUSSES SOVIETIQUES

La prose bielorusse des annees 20—30 connait des performances considerables. La revolution incite les gens du peuple a la vie sociale active, rod rosso lour monde spirituel, c ost la l’idee maitresse du premier roman bielorusse «Les jus de la terre vierge» de T. Gartny, des romans «Les communistes de Vilno» de M. Goretski et «Les cbemins» do M. Zarctski, des recits et nonvcllcs «Les inarais» de Y. Kolas, des roc,ils de M. Lynkov, K.Tchorny, E. Samou’ilenok.

DEVELOPPEMENT DE LA LITTERATURE ET DЕ L'ART RIELORUSSES SOVIETIQUES

DEVELOPPEMENT DE LA LITTERATURE ET DЕ L’ART RIELORUSSES SOVIETIQUES

Dans les annees tronte, la poosio devient plus concre to, attentive au destin de l’individu, a son rnonde interieur. A cclte epoque rnurit l’oeuvre dos poetes P. Clebka, M. Loujanine, A. Koulechov, K. Krapiva, so reni’orcent les liens de la litterature bielorusse avec lo proces­sus litteraire national.

L’annee 1939 est cello de la reunification do la Biolorussio occidontale avec ses freres de la Republique So­cialist Sovietique de Bielorussie. Dans la l’amille des ecrivains biolorusses enlrent les hommes de lettres de l’ancienne Bielorussie occidontale: M. Tank, V. Tavla’i, F. Peslrak, M. Vassilek et autres. Le beros principal de lour poesio est le militant clandestin, le lutteur pour la reunification. Le theme de reunification, largement traitc dans la litterature bielorusse sovietique, Irouve maintcnant une solution plus concrete et profonde.

Dans la dramaturgic des annees Ironic los pieces de Kolas, Tchorny, Volski, Samou’iienok et surtout le dra- me de Krapiva «Les partisans» et sa comedie satiriquc «Qui rit le dernier» jouissent d’une attention particuliere des theatres et du public. Krapiva, ayant choisi dans la poesie le genre du vers satirique et de la fable, s’altaque dans sa satire violcnte contre les ennemis do classc, interieurs et exterieurs, contre les survivances des vices du passe. Riant le connaisseur de la langue malornelle et de l’art populaire, il cree lui-meme les aphorismes qui sont en Ires dans le langage parle. Sur la scene a ele applaudie la piece joyeuse do Y. Koupala «Pavlinka», impregnee de motifs folkloriques el en memo temps prof on dement sociale.

Avant la Revolution d’Octobro la musique bielorusse so developpait principalement sous forme de l’arl popu­laire oral. La creation musicale et poetique du peuple temoigne de ses forces spirituelles inepuisables, d un grand talent musical.

Les riches et varices traditions de l’art populaire vivenl dans plusieurs genres et formes do l’art profes­sional et amateur do la Bielorussie. Le developpement de la musique profossionnclle bielorusse debute aussitot ар res la revolution. Dans les annees vingt les composi­teurs out cree la plupart des oeuvres vocales sur la base des arrangements des chansons folkloriques biolorusses. Pour la premiere fois dans l’histoire naissent les
operas nationaux biolorusses. La premiere experience a col egard fut l’opera «L’emancipation du travail» de X. Tchourkino dans lequel trouvent un reflet les themes do la revolution. Dans les annees trento, on voit appa- raitre les heros positifs dans les operas «Mikhas Podgorny» de Tikotski et «Dans les forets du Polessie» do Bogatyrev, qui se sont appuyes tant sur les traditions populaires. que sur les chansons revolutionnaires de masse.

DEVELOPPEMENT DE LA LITTERATURE ET DЕ L'ART RIELORUSSES SOVIETIQUES

DEVELOPPEMENT DE LA LITTERATURE ET DЕ L’ART RIELORUSSES SOVIETIQUES

Les annees 20- 30 sontune periode du developpoment actif de la cinematographic bielorusse sovietique. Le premier film de mise en scene «L’histoire do foret», realise par Tar itch, en 1920, fait dovelopper les themes heroi’ques, romantiques et patriotiques. Le documentalisme de ce film, consacro aux evenements heroi’ques do la guerre civile, so faisait sentir grace aux prises do vues sur les licux de vrais combats, a la participation au tournage des lieros reels de la guerre, d’anciens parti­sans. Le film a utilise les documents de l’histoire: dans une des sequences ont etc loiirnes les membres du pre­mier gouvernemont bielorusse: A. B. Tcherviakov, pre­sident, du Conseil des commissaires du Peuplc de la RSSB, I. A. Adamovitch, V. G. Knorine, secretaires du CC du PCB. Dans un style poetique et metaphoriquc a ete rendu le film «Nee dans les flammes» do Korch- Sabline, illustrant la Bielorussie Sovietique nee dans les flammes des batailles. Los rudes journees do la guerre ont etc representees avec une precision documen- tairo par les roalisaleurs dos films «La premiere section» (A. Sainzimmer), «Le 11 juillet» (Yu. Taritch). Le meilleur film bielorusse des annees tronte relatant une nouvelle realite sociaiiste. 1’oclification kolkhozienno est colui d’E. Orc.hanski «No deux fois».

DEVELOPPEMENT DE LA LITTERATURE ET DЕ L'ART RIELORUSSES SOVIETIQUES

DEVELOPPEMENT DE LA LITTERATURE ET DЕ L’ART RIELORUSSES SOVIETIQUES

En general, la periode dos annees 20—30 est celle d’uno tres largo manifestation dos capacites du peuple, decouvertes grace a la Grande Revolution socialiste d’Octobre. A cctto cpoque la methodc du roalisme socia­liste s’implante dans tous les genres de l’art et de la litterature, on voit paraitrc de grandes oeuvres glorifiant lo caracloro hero’iquo de la revolution et un monde nouveau.

DEVELOPPEMENT DE LA LITTERATURE ET DЕ L'ART RIELORUSSES SOVIETIQUES

DEVELOPPEMENT DE LA LITTERATURE ET DЕ L’ART RIELORUSSES SOVIETIQUES

La Grande Guerre Nalionale contre les envaliisseurs nazis (1941—1045) a inflige les dures eprouves au peuple sovietique, au regime politique, a l’economie et a la culture du pays. Inoccupation nazie de la Bielorussie a duree trois ans. Un habitant sur quatre do la repub­lique a peri. Parmi les morts il у a des containes d’intellcctuels. La lutto ploine d’abnegation a ete l’unique voic pour la liberation de l’esclavage fasciste. Portant son aide a l’Armee Rouge, le peuple s’est engage sur la vois de la lutto do partisans. Toute la Bielorussie s’est couverte do front do la resistance populaire. Parmi les partisans et les militants ont etc oleves de vrais heros: K. Zaslonov, M. Chmyrev (le pere Minai), V. Khoroujaia, T. Boumajkov, V. Korj, K.Orlobski. Lours biographies heroi’ques inspriraient les artistes a creor les vers, poe- mes, films, toiles monumentales, sculptures, oeuvres musicalos. La litterature et l’art d’apres-guerre manifestent tin interet croissant a une representation veridique, documentaire.

Pendant la guerre la comedie fut l’arme des cineas- tes biolorusses. Le temps de guerre a mis au premier plan l’art dos chroniqueurs cinomatographiques, tournant los faits d’armos du peuple. Les cameramons do l’ront ot de partisans M. Souknov, 0. Reisman, M. Berov, V. Tseslik, I. Veinerovitch et autres ont filme, cinq jours arpes le commencement de la guerrp, un cine-reportage sur les actions combatives de l’Armee Rouge. Les projections rogulieres des actualitos «Bielorussie Sovietique» et le long metrage documentaire «Liberation do la Bielorussie Sovietique jouissaicnl d’une popula­rity.

Lа Guerre Nationale a cngendre une grande littera­ture, profondement sociale. Cctte litterature se fonnait dans les dures conditions du front et des arrieres, sur les chemins dc la guerre, dans les intorvalles entre les combats. Elle temoigne d’un heroi’sme sans precedent du peuple sovietique, des ecrivains eux-memes, qui ont servi par la bai’onnette et la plume la cause de la victoire.

DEVELOPPEMENT DE LA LITTERATURE ET DЕ L'ART RIELORUSSES SOVIETIQUES

DEVELOPPEMENT DE LA LITTERATURE ET DЕ L’ART RIELORUSSES SOVIETIQUES

Au cours de quatre annees d’apres-guorre, en Bielorussie, ont etc ccrits des vers lyriques, les poemes «Le drapeau de la brigade» d’A. Koulechov, «Belarus» et «Le poeme sur Smolatchkov» de P. Brovka, «Yanouk Seliba» de M. Tank, «Eden» de Z. Astapenko, lombe sur la guerre. Pendant la guerre s’est renee la ballade dont on trouve les echantillions dans l’oeuvro tl’A. Koulcchov, P. Brovka, P. Pancbenko.

DEVELOPPEMENT DE LA LITTERATURE ET DЕ L'ART RIELORUSSES SOVIETIQUES

DEVELOPPEMENT DE LA LITTERATURE ET DЕ L’ART RIELORUSSES SOVIETIQUES

Parmi les genres prosa’iques au premier rang etaient des articles poliliques, un rccit, utie nouvelle. La satire a joue un role agissant pendant la guerre. Beaucoup a ete fait dans ce doniainc par K. Krapiva, redacteur du journal-pancarte satirique «Ecrasons la canaille fasciste», anteur des vers, fables, pieces.

DEVELOPPEMENT DE LA LITTERATURE ET DЕ L'ART RIELORUSSES SOVIETIQUES

DEVELOPPEMENT DE LA LITTERATURE ET DЕ L’ART RIELORUSSES SOVIETIQUES

Le destin de la Patrie pendant la guerre fut le I,heme principal de la litterature et de l’art bielorusse — de l’oeuvre do Koupala, Kolas, Koulecliov, Brovka, Tank, Glebka, Pantchenko, Lynkov, Krapiva, des artistes du theatre d’Elat bielorusse Y. Koupala et des autres groupes theatraux do la Bielorussie, de 1’ensemble de chants et danses dirige par G. Chirma, des compositeurs Bogatyrev, Tikotski, Aladov, Poukst, Sokolovski, des peintres Zaltsev, Akhremtcbik, des sculpteurs Groubo, Bembel, Azgour. L’art des annees de guerre, ayant niobilisee le peuple bielorusse pour la lutte contre ennemi, a servi de base pour un developpement fecond dans l’apres-guerre des traditions hero’iques et patriotiques dans tous les genres de l’art do la republique.

LITTERATURE ET ART A L’ETAPE ACTUELLE

Au coins de la premiere decennie d’apres-guerre, lorsque la guerre el ses pertes irroparables occupaient une place considerable dans la vie du peuple, dans sa memoire et la psychologic de Fhomme, la litterature et l’art bielorusses commencent a refleter les difficultes des premieres annees d’apres-guerre, la destruction, le retour sur les foyers en. cendres, le debut do la recon­struction, l’esprit et la menlalite du soldat et du parti­san d’hier. Dans ces amies paraissent les vers a litres caractcristiques: «Le retour» dc Glebka, «Dans la palrie» de Kolas, «Nous sommes venus dans sa ville» de Tank, «En s’approchant de Minsk» de Pantchenko, les vers sur la construction des usines a Minsk, sur 1c travail pacifique de Tank, Veluguine, Kirienko, Avramtchik. Yakoub Kolas termine le poemc epique «La maison du pecheur», qu il a commence encore avant la guerre. A. Koulechov acbeve la dilogie «La foret redoutablc» dans laquelle la frontiere se presonte non seulement au sons territorial, mais aussi ideologiquc el psychologique. On sentait la fratchour dans les poemes «Le pain» et «Le coin clair» dc Brovka, «Le nouveau lit de riviere» et «Seulement en avant» de Koulechov. Cette periode est marquee dans l’liistoire do la litterature bielorusse par les romans, nouvelles, recits, pieces de Kolas, Lynkov, Melej, Pestrak, Chamiakine, Bryle, Krapiva.

Dans les annees 50—6O apparaissent le recueil de poesies «Los jours passent» de Brovka, decore du prix Lenine, son livre «Au milieu des obiers rouges», les recucils poetiques de Tank, «La traco de l’oclair», «Mon pain quotidien», «Une gorgee d’eau». Le niveau general de la poesie bielorusse determinent «Le nouveau livre» de Koulechov et ses poemes «Tsunami», «Loin de l’ocean», «Khamoutis» (sur le democratc populaire Kastous Kaiinovski).

La poesie est dovenue plus pliilosophique, psychologiquement saturee, s’esl acquise une amplour clans la representation dc la vie.La poesie (les Bielorusscs est sortie (lepuis longtemps clans l’arene nationale et internationale, elle est comme et traduite en plusieurs langues du monde. A sa nouvelle etape la poesie bielorusse s’est completee do nouveaux auteurs: G. Borodouline, G. Bouravkine, A. Vertinski, P. Makal, S. Gavroussev, A. Lo’iko, N. Guilevitch, V. Korotkevitch, 15. Loss, D. Bilcbel-Zagnetova.

La prose et la dramaturgic ont connu dc remarguables succes. Ceux-ci, dans la prose, son I, dus aux romans, nouvelles, recits de Lynkov, Bykov, Bryle, Naoumenko, Adamovitch, Loban, l’tachnikov, Tcliigrinov, Satchenko, Adamtchik, Chamiakine, a la litterature documentaire.

Les romans d’lvan Melci, laureat du prix Lenine, «Les hommes sur les marais», «Le souffle dc I’orage», «Les tempetes en decembre» sont les oeuvres d’unc grande ampleur epique. L’ecrivain s’y adresse a ce qu’il a vecu, a ce que lui est proche. Il represente la vie de ses compatriotes dans les annees 20, son enfance, sa jeunessc. Les romans de Melej sont psychologiquement vcridiques, impregnes d’un sentiment profond envers l’liomme travailleur, la terrc natale.

LITTERATURE ET ART A L'ETAPE ACTUELLE

LITTERATURE ET ART A L’ETAPE ACTUELLE

Les hommes de lettres bielorusscs sont preoccupes le plus par les problemes de la vie contemporaine, mais comme auparavant, ils confient une grande attention au theme de l’exploit du peuple sovietique dans la Grande Guerre Nationale, illustrent Fheroisme de masse. La guerre se presente sous divers aspects, depuis la repre­sentation panoramique daris le roman cle Lynkov ‘T.es jours inoubliables» jusqu’aux profonds conflits psyclio- logiques et au dramatisme des nouvelles de Bykov. Les nouvelles de guerre de Vassil Bykov «Le cri de cigogne», «La troisieme fusee», «La ballade alpine», «Sotnikov», «L’obelisque» ont une liaison clirecle avee 1’epoque actuelle. L’homme у est montre a Theure depreuves de toutes ses forces spirituelles, au moment du choix motal. «Je suis habitue, dit l’auteur, de decouvrir mes idees, sou vent, d’ordre humain et moral sur les evenements de la guerre». Le tlieme cle la realite conteinporaine est traite avec succes par I. Chamiakine dans les romans «Les sources», «Le coeur sur la paume», «Les hivers a grandes neiges», «Les atlantes et los cariati- des» dans lesquels sont montrees les transformations sociales et spirltuelles dans la vffle et la campagne au cours du pouvoir sovietique.

LITTERATURE ET ART A L'ETAPE ACTUELLE

LITTERATURE ET ART A L’ETAPE ACTUELLE

La litteraturc bielorasse contemporaine c’est tout un mode des lieros, idees, images, c’est un processus dyna- mique vivant, lie avec los problcmes actuels de l’liomme moderne. Le sens de Texistonce humainc, la vio et la mort, l’amour, I’attitude envers le travail, la terre, la nature, lc passe et le presenttout ceci sature les problcmes sociaux et moraux des oeuvres, conferc du poids et de l’importance aux lieros de notre litteraturc, a leurs reflexions et actes. Les ecrivains cherchent a montrer l’originalite de notre temps, sa creation pathetique, le dynamisme de la sociele du socialismo evolue.

Les pieces des dramaturges nationaux, en particulier celles de Krapiva, Makacnok, Garbatsevitch, Matonkovski sont connues dans tout le pays et a I’etranger. Sur les scenes do la republique sont applaudies les oeuvres de la classique bielorusse, russe et etrangere, de la drama­turgic sovietique multinationals. En composant lc re­pertoire, les theatres se guide des interets do l’education de l’liomme a l’esprit de l’humanisme et de la justice. Des theatres et des salles de concert de la republique sont chassees les oeuvres pronant la cruaute, la violence, la pornographie, la dehumanisation de la personnalite humainc, differentes tendances formalistes, abstraites, cosmopolites dans Tart.Le speclateur a hautement apprecie les mises en scene, montees ces dernieres annees dans les theatres de drame et de musiquc. Parmi ccs miscs on scene citons les operas «Mindia» de Taktakichvili, «Don Juan» dc Mozart, les ballets de Bizet-Chtchedrine «Carmen-suite» do Glebov, «La ballade alpine», «La reve», «Till Ulcnspie- gel» de Petrov, «La creation du monde», realises par L’Opera d’Etat de la RSSB; les spectacles montcs dans lo theatre dramatique Y. Koupala: «Le tribunal» de Ma- kaenok, «l.es hommes sur les marais» do Melej, «Le nid dc trait» de Koupala, «Les caracteres» do Choukchine, «Macbeth» de Shakespeare, «L’opera do trois sous» de Brecht, «Vassili Terkine» dc Tvardovski, «La derniere instance» do Matoukovski — realisations du theatre russe dramatique M. Gorki. «L’examen a passer en automne» de Chamiakine, «Les quatre gouttes’ dc Hosovmisos on scene du theatre du jeune spectateur portant le nom du 40e anniversairc du Komsomol bielorusse; «Le coin- prime sous la langue» do Makaenok, «Simon le musi- cien» dc Kolas, «Los hommes encrgiques» de Choukchine monies dans le theatre dramatique bielorusse Y. Kolas et autres.

La richesse des moyens artistiques d’expression, le renouveau incessant du contenu emotionncl se sont manifestes dans les symphonies d’Oboliovitch, Vagner, Globov, Kaninski, Podkovyroy, Aladov, Tikotski, dans les oratoirs do Bogatyrev, Semeniaka, Kouznetsov, Glebov, Smolski, dans les chansons d’Olovnikov, Loutchenok, Smolski.

Les meilleurs films do la repubique figurcnt sur la lisle des grandes oeuvres de la cinematographic sovie­tique multinationale. Parmi celles-ci citons les films de mise on scene (y compris les films de television) «Konstantinc Zaslonov», «Les feuillcs rouges», «La pendulo s’est arrct.ee a minuit», «La fillette cherclie son papa», «Les mines tirent…», «Les longs chcmins de la guerre», «Ivan Makarovitch», «Le temps de ses file», les docu~ mentaires «Les traits pour le portrait». «La source d’aigle», «Mis a mort en 1941», «L’oiseau «ixe», «La chasse a For», «La femmo d’un village tue», «Les koliadkas do Polessie», «Dix ans apres ou los espoirs et les inquietudes de la classe 10-A», «La grand с diagonale», «Le navire a pris le nom» et autres.

La peinture sovietique bielorusse d’aujourd’hui reflete la mentalito du contomporain — batisseur du communisrac. Les peintres travaillent dans des genres divers: monumental, decoratif, mosa’ique (V. Stelmachonob, G. Vachtchcnko), vitrails (V. Migal, V. Pozniak), cstampe et illustration des livres (Z. Assetski), V. et N. Bassalyga, S. Guerus, V. Charangovitch, A. Demarine, B. Zaborov, A. Kachkourevitch, E. Loss, G. et N. Poplavskie et autres). L’oeuvre du peintre M. Savitski, artiste poctique, passionne, original, giorifiant l’lieroisme du peuple pen­dant la Grande Guerre Nationale («La porte de Vitebsk», «La peine de mort», «La madono do partisans») est largement connue dans le pays et a l’etranger. Aux ouvrages architecturaux notables des annees 60—70 dans la capitate de la Bielorussie so rapportent l’enseinblc do l’Universite bielorusse d’Etat (architecte M. Baklanov), le Palais des sports (architectes S. Filimonov et V. Ma- lychev), le pavilion d’exposition des realisations de loconomie nationale de la RSSB (architectes S. Batkov- ski, G. Gradov, L. Levine), I hotel «Yubile’inaia» (archi­tectes G. Benedictov, V. Natchirov), le Palais des arts (architecte S. Moussinski), la Maison des hommes de lettres (architecte Y. Grigoriev) ct autres.

Lors du developpoment de la culture professionelle de chacun des peuplos freres do l’Union Sovietique un role important revient a rheritage spirituel, creo par los generations anterieurcs et represente en dilfercntes formes de l’art populaire. Les ecrivains, peintres, compo­siteurs, cineastes puisent de nouvelles forces, en s’adres- sant aux meilleures traditions et perlcs do l’art poeliquc, musical, choreographique, applique du peuple. Ccci con- tribuo au developpoment do l’art hautemcnt ideologique, d’un caractere national realisto. A l’heure actuclle l’art decoratif et applique, la musique, le folklore sc dove- loppont avec succes. La boaute et la ricbcsse en paroles et melodies de l’art populaire attiront l’attention des personnalites do la culture, des artistes professionals ct d’amateurs.La revolution culturelle socialist, scion la conception marxiste-leniniste, est une par tic integrante do l’edifica- tion socialiste et communiste, qui prevoit d’initier tout lc peuple aux sommets do la culture, de la science et de la technique, d’eduquer les travaillcurs a l’esprit des ideaux communistes.

Le XXV congres du PCUS, tenu en fevrier 1970, a mis en valeu r’Timportatice d’elever le niveau culturel du peuple pour la formation do l individu harmonicusement cultive. L. I. Brejnev, secretaire general du CC du PCUS, presentant le rapport d’activite au XXV congres, a de­clare: «Nous avons beaucoup fait afin d’amcliorer le bien-etre material du peuple sovietique. Nous conti- nuerons dc resoudre de fafon suivie cettc tache. Toutefois, il faut que la croissance des possibilites materieles s’accompagne toujours do l’elevation du niveau ideologique, morale ct culturellc des homines».
La culture bielorusse contemporaine, la litterature et l’art apportent leur contribution a Fortification du com- munisme dans notre pays, favorisent lc developpement harmonieux, l’enrichissement spirituel do lhomme con- stmisant un monde nouveau.

Белорусская ССР. КУЛЬТУРА, ЛИТЕРАТУРА, ИСКУССТВО.
На французском языке.
Текст М. И. Бареток, О. Ф. Нечай. редакторы Я. П. Тимо­шек, Н. Л. Огрызпо. Художественный редактор IS. В. Хоревский. Издательство «Беларусь».

BELTOLL ПЛАТНЫЕ ДОРОГИ БЕЛАРУСИ — КАК ИЗБЕЖАТЬ НАРУШЕНИЙ (ЧАСТЬ 3)

Продолжение разговора с представителем компании-оператора BelToll Сергеем Бурым, предыдущая статья находится тут. В этот раз он расскажет о том, как правильно следить за статусом и балансом счета бортового устройства для транспортных средств с технически допустимой массой более 3,5 т, чтобы избежать нарушений и связанных с ними дополнительных затрат.

— Сергей, напомните, какие варианты платы за проезд по платным участкам дорог возможны для такой категории автомобилей?

— Существует два режима обслуживания в системе BelToll: по факту через эмитентов топливных карт либо же по предоплате. В последнем случае водителю необходимо тщательно следить за балансом счета своего бортового устройства и при необходимости пополнять его в пунктах обслуживания, расположенных вдоль платных дорог. Надо отметить, что именно низкий баланс является одним из наиболее частых нарушений при таком варианте оплаты.

— Как водитель может узнать о том, что на его счету недостаточно средств для того, чтобы продолжать движение по платному участку дороги?

BELTOLL ПЛАТНЫЕ ДОРОГИ БЕЛАРУСИ — КАК ИЗБЕЖАТЬ НАРУШЕНИЙ (ЧАСТЬ 3)

— Необходимо руководствоваться сигналами бортового устройства. При низком балансе при проезде под станцией оплаты будет раздаваться двукратный зуммерный сигнал, в случае, если денежные средства полностью израсходованы — четырехкратный. В такой ситуации надо обратиться в ближайший пункт обслуживания и пополнить баланс.

Следует помнить, что режим предоплаты не подразумевает возможность отрицательного баланса, поэтому движение без денежных средств на счету непосредственно по платной дороге будет считаться нарушением действующего законодательства и условий договора.

О том, что дальнейшее продвижение по платной дороге приведёт к оплате проезда в увеличенном размере, подскажет статус вашего бортового устройства: светодиодный индикатор будет мигать красным светом 4 раза.

Проверить статус очень просто: нужно однократно нажать кнопку управления на бортовом устройстве (не дольше двух секунд) без удержания.

— Поясните, пожалуйста, такую ситуацию. При проезде под станциями оплаты бортовое устройство издает четырехкратный зуммерный сигнал, а при проверке статуса светодиодный индикатор мигает красным светом 4 раза, давая знать, что движение по платной дороге запрещено. Могут ли быть этому другие причины, кроме отрицательного баланса?

— Могут. Оператор может приостановить обслуживание или заблокировать счет бортового устройства, с которым вы двигаетесь по платной дороге.

При режиме оплаты по факту основанием для этого может стать внесение счета вашего транспортного средства в «черный список» за несвоевременное погашение задолженности. Эти действия совершает организация, с которой у Вас заключен договор в системе BelToll. В этом случае следует обратиться в ближайший пункт обслуживания системы BelToll за разъяснениями и погасить образовавшуюся задолженность, после чего вы сможете возобновить движение по платным дорогам без нарушений.

Счет вашего транспортного средства также может быть приостановлен в связи с наличием нескольких договоров на один и тот же регистрационный номер транспортного средства. Это нарушение приводит к запрету движения по платным дорогам для обоих режимов обслуживания: и по факту, и по предоплате.

BELTOLL ПЛАТНЫЕ ДОРОГИ БЕЛАРУСИ — КАК ИЗБЕЖАТЬ НАРУШЕНИЙ (ЧАСТЬ 3)

В этом случае водителю необходимо сразу же обратиться в ближайший пункт обслуживания системы BelToll для разъяснения ситуации, осуществлять дальнейшее движение транспортного средства по платным дорогам можно только после восстановления обслуживании данного счета.

Еще одна причина запрета на движение — блокировка оператором счета вашего транспортного средства. В таком случае информация об условиях и сроках закрытия вашего договора и возврата бортового устройства предварительно размещается на официальном сайте системы BelToll в разделе «Бортовое устройство / Информация об отозванных бортовых устройствах» (http://www.beltoll.by/ru/obu/obu-recall.aspx)

Хотел бы добавить, что по любой из вышеперечисленных причин приостановки обслуживания или блокировки счета можно получить дополнительную информацию, обратившись по телефону инфолинии +375 172 798 798.

— Можно ли указать для устройства электронной оплаты BelToll один регистрационный знак транспортного средства, а передвигаться по платной дороге с другим?

— Нельзя. Дело в том, что при персонализации устройства электронной оплаты ключевым идентификатором

BELTOLL ПЛАТНЫЕ ДОРОГИ БЕЛАРУСИ — КАК ИЗБЕЖАТЬ НАРУШЕНИЙ (ЧАСТЬ 3)

является именно государственный регистрационный знак транспортного средства. Любое несоответствие между знаком, с которым фактически движется транспортное средство по участку платной дороги, и знаком, зарегистрированным для устройства электронной оплаты, считается нарушением.

Поэтому знак, указанный в Приложении 1 вашего договора, должен полностью совпадать с тем, с которым вы передвигаетесь по платным участкам дороги.

BELTOLL ПЛАТНЫЕ ДОРОГИ БЕЛАРУСИ — КАК ИЗБЕЖАТЬ НАРУШЕНИЙ (ЧАСТЬ 3)

При замене регистрационного знака необходимо получить бортовое устройство на новый знак в ближайшем пункте обслуживания до выезда на платную дорогу.

— Как поступать водителям такси, у которых помимо стандартного регистрационного знака на белом фоне имеется специальный регистрационный знак желтого цвета серии TAX? А также тем водителям, у которых в техпаспорте указаны два знака?

— Устройство электронной оплаты, установленное в автомобиле, должно быть персонализировано под тот регистрационный знак, с которым осуществляется движение по платным дорогам. В случае, если применяются оба знака, необходимо получить два устройства, и каждый раз перед выездом на платную дорогу убедиться, что устройство электронной оплаты на стекле автомобиля соответствует регистрационному знаку, который используется в данный момент.

Владелец транспортного средства, у которого в техническом паспорте указано два регистрационных знака, при оформлении в системе BelToll должен сообщить, на какой именно знак необходимо получать устройство электронной оплаты (либо на оба).

Для того чтобы избежать списания средств со счета бортового устройства, которое перевозится по сети платных дорог, но не задействовано в данный момент, необходимо хранить это бортовое устройство в металлизированном пакете, который можно получить в пунктах обслуживания.

Проверка баланса и текущего статуса Вашего бортового устройства до начала движения по платному участку дороги позволит избежать нарушений и связанных с ними дополнительных затрат. Желаем Вам счастливого пути!

+375172 798 798
www.beltoll.by

BelToll Платные дороги Беларуси — как избежать нарушений (часть 2)

Продолжение разговора с представителем компании-оператора BelToll Сергеем Бурым. В прошлый раз Сергей рассказал нам о наиболее частых нарушениях, которые совершают пользователи электронной системы сбора платы, связанных с неправильной установкой бортового устройства.

— Сергей, расскажите, за какие нарушения из тех, что вы не назвали в прошлый раз, также устанавливается плата в увеличенном размере?

— Не менее редко мы сталкиваемся с неправильным указанием количества осей на бортовом устройстве. Водителям транспортных средств с технически допустимой массой более 3,5 т перед началом движения по платному участку дороги необходимо убедиться в верном количестве осей, выставленном на бортовом устройстве.

-Что значит правильно выставить количество осей?

— Количество осей должно соответствовать фактическому, включая прицепы и полуприцепы. Водитель несет ответственность за выставление правильного количества осей.

— Что делать, если количество осей, указанных на бортовом устройстве, не соответствует фактическому количеству осей на транспортном средстве? Как изменить количество осей?

— Для того чтобы изменить количество осей, нужно нажать и удерживать кнопку на бортовом устройстве более двух секунд, пока не отобразится количество осей, соответствующее фактическому на вашем транспортном средстве. Однократное нажатие без удержания кнопки менее двух секунд позволяет проверять текущий статус бортового устройства, в том числе количество осей, выставленное на нем. Сетодиодный индикатор «X» должен гореть зеленым светом (рис. 1).

рис. 1 Схема сигналов бортового устройства при установке фактического количества осей

рис. 1 Схема сигналов бортового устройства при установке фактического количества осей

— Достаточно один раз правильно выставить количество осей и можно быть спокойным либо есть другие требования?

— Водители транспортных средств с технически допустимой массой более 3,5 т. обслуживающиеся в системе BelTotl в режиме договора предоплаты, должны после каждого пополнения баланса бортового устройства и перед началом движения по платному участку дороги убедиться в верном количестве выставленных осей (рис. 2).

рис.2 Важно убедиться в установке верного количества осей на вашем бортовом устройстве

рис.2 Важно убедиться в установке верного количества осей на вашем бортовом устройстве

— А как быть водителям автомобилей, которые оснащены подъемной осью?

— Пользователи, транспортные средства которых оснащены подъемной осью (так называемым «ленивцем»), вне зависимости от того, поднята данная ось или соприкасается с дорогой, — обязательно должны участь Ее при выставлении количества осей на бортовом устройстве (рис. 3).

рис. 3 Правильная установка количества осей на бортовом устройстве для ТС, оснащенных подъемной осью

рис. 3 Правильная установка количества осей на бортовом устройстве для ТС, оснащенных подъемной осью

— Какое количество осей указывается в договоре при его заключении?

— В каждом договоре указывается базовое (минимальное) количество осей. На бортовом устройстве невозможно выставить количество осей меньшее, чем заявлено в качестве базового в договоре. Однако для транспортных средств с технически допустимой общей массой более 3,5 т при движении с большим количеством осей, чем указано в договоре, обязательно вручную перед началом движения по платному участку дороги должно быть выставлено фактическое их количество.

— Есть ли особые правила выставления количества осей на бортовом устройстве автомобиля при буксировке другого транспортного средства?

— Да, есть три случая, при которых необходимо учесть правильное использование бортового устройства, а также правила выставления количества осей на бортовом устройстве.

  1.  Если одно транспортное средство буксирует другое транспортное средство на жесткой (рис. 4) либо гибкой сцепке (рис. 5) по платной дороге, на каждом транспортном средстве, имеющем обязательства по оплате, должно быть установлено устройство электронной оплаты.
    рис. 4 Буксировка на жесткой сцепке

    рис. 4 Буксировка на жесткой сцепке

    рис. 5 Буксировка на гибкой сцепке

    рис. 5 Буксировка на гибкой сцепке

    На устройстве, установленном на каждом из транспортных средств, необходимо выставить количество осей, предусмотренное конструкцией автомобиля.

  2. Если одно транспортное средство с допустимой общей массой более 3,5 т перевозит другое транспортное средство (другие транспортные средства) по платной дороге, на транспортном средстве, которое перевозит, должно быть установлено бортовое устройство с выставленным количеством осей, предусмотренным конструкцией автомобиля. Для перевозимого транспортного средства (транспортных средств) бортовое устройство не требуется (рис. 6).

    рис. 6 Паревозка ТС методом полной погрузки

    рис. 6 Паревозка ТС методом полной погрузки

  3. Если одно транспортное средство с допустимой общей массой более 3,5 т буксирует по платной дороге другое транспортное средство методом частичной погрузки, на буксирующем транспортном средстве должно быть установлено бортовое устройство, на котором необходимо выставить количество осей, соответствующее сумме осей буксирующего транспортного средства, предусмотренных конструкцией автомобиля, и осей буксируемого транспортного средства, участвующих в движении. Устанавливать бортовое устройство на буксируемом транспортном средстве методом частичной погрузки не требуется (рис. 7).

    рис. 7 Буксировка ТС методом частичной погрузки

    рис. 7 Буксировка ТС методом частичной погрузки

Правильное выставление количества осей на бортовом устройстве позволит избежать нарушений пользования платными автомобильными дорогами и связанных с ними дополнительных затрат. Желаем вам счастливого пути!

+375 172 798 798
www.beltoil.by.

Продолжение следует.

BelToll Платные дороги Беларуси — как избежать нарушений (часть 1)

В Беларуси уже на протяжении полугода действует электронная система сбора платы за проезд BelToll по платным автомобильным дорогам республики. За это время выявлен ряд периодически повторяющихся нарушений. Чтобы избежать нарушений нашим гостям даю информацию от представителя системы BelToll Сергея Бурого, какие нарушения чаще всего совершают пользователи электронной системы.

— Сергей, скажите, какие нарушения среди пользователей системы BelToll встречаются чаще всего?

— Наиболее частое нарушение — это неправильное размещение бортового устройства на лобовом стекле автомобиля. Каждому водителю вместе с устройством выдается руководство пользователя, в котором подробно описывается, где и как правильно его разместить. За правильную установку устройства на лобовом стекле транспортного средства отвечает водитель.

— То есть достаточно внимательно изучить руководство, и нарушения можно избежать? Перечислите, пожалуйста, требования к размещению бортового устройства.

-Для транспортных средств с технически допустимой массой более 3,5 тонны есть два вида бортовых устройств: предназначенные для автомобилей с обычным лобовым стеклом и с металлизированным (бронированным). В первом случае устройство крепится горизонтально, светлая его часть должна примыкать к стеклу, а темная, с кнопкой и светодиодными индикаторами, должна быть обращена к водителю (рис. 1).

рис. 1 Схема крепления бортового устройства к лобовому стеклу. Вид изнутри автомобиля.

рис. 1 Схема крепления бортового устройства к лобовому стеклу. Вид изнутри автомобиля.

Устройство размещается на нижней внутренней части лобового стекла между центром автомобиля и рулевым колесом. При этом очень важно, чтобы никакие посторонние предметы не перекрывали его. Это касается и щеток лобового стекла, находящихся в свободном положении.

В случае если лобовое стекло полностью металлизированное (бронированное), необходимо использовать «бортовое устройство 2» с внешним антенным модулем (рис. 2).

рис. 2 Схема крепления «бортового устройства 2» к лобовому стеклу. Вид изнутри автомобиля. а - «бортовое устройство»; b - внешний антенный модуль; с - соединительный кабель.

рис. 2 Схема крепления «бортового устройства 2» к лобовому стеклу. Вид изнутри автомобиля.
а — «бортовое устройство»; b — внешний антенный модуль; с — соединительный кабель.

— А что касается автомобилей массой равной либо менее 3,5 тонны, имеющих обязательства по оплате, как в них правильно размещать устройство?

— Бортовое устройство должно быть закреплено на кронштейне, задвинутом в паз. Расположено оно должно быть горизонтально, таким образом, чтобы стенка кронштейна была направлена в сторону лобового стекла. Бортовое устройство должно быть закреплено в верхней части лобового стекла и надежно зафиксировано.

— Сейчас часто встречаются автомобили массой равной либо менее 3,5 тонны с атермальными или металлизированными лобовыми стеклами. Как такое покрытие может повлиять на размещение бортового устройства?

— На таком транспортном средстве обязательно должна быть область, свободная от металлизированного покрытия, тонирования, бронирования, светоотражающего или атермального покрытия для размещения подобного типа устройств. Чаще всею на легковых транспортных средствах эта область расположена за или над зеркалом заднего вида. Обычно она обозначена черным точечным рисунком (рис. 3).

рис.3 Примеры областей, свободных от металлизированного покрытия.

рис.3 Примеры областей, свободных от металлизированного покрытия.

— Получается, что для правильной установки бортового устройства очень важны характеристики лобового стекла? А где можно уточнить их, в случае если водитель сомневается?

— Все технические характеристики содержатся в руководстве пользователя автомобилем. Также их можно запросить у официального представителя завода-производителя.

— Сергей, может быть, есть еще какие-то общие рекомендации для тех, кто использует электронную систему сбора платы за проезд в Беларуси?

— Каждый водитель должен следовать сигналам своего бортового устройства. Если при проезде под станцией сбора платы он не услышал никакого звукового сигнала, необходимо проверить правильность размещения бортового устройства, наличие индикации зеленого цвета, обязательно сообщить об отсутствии сигнала, позвонив нам на инфолинию, и обратиться в ближайший пункт обслуживания BelToll для проверки состояния бортового устройства (рис. 4).

рис. 4 Сигнальная система бортового устройства.

рис. 4 Сигнальная система бортового устройства.

Что еще актуально: в зимний период нужно следить за чистотой лобового стекла с внешней стороны, освобождая его от снега и обледенения. Это необходимо для устойчивого прохождения сигнала между бортовым устройством и станцией сбора платы.

Правильная установка бортового устройства позволит избежать нарушений пользования платными автомобильными дорогами и связанных с ними дополнительных затрат. Желаем вам счастливого пути!
www.beltoll.by, тел. +375172 798 798

Продолжение следует.

Путеводитель Волковыский район «По берегам Росси и Волковыи…»

Предлагаю вашему внимаю краткий но хороший путеводитель Волковыского района Гродненской области «По берегам Росси и Волковыи…«. Путеводитель позволит гостям ознакомится с историй, культурой, достопримечательностями Волковыского района.

Путеводитель Волковыский район "По берегам Росси и Волковыи..."

Путеводитель Волковыский район «По берегам Росси и Волковыи…»

Читать далее…

ТОП-25 самых интересных местечек Беларуси по версии сайта vandrouka.by

Сайт путешествий по Беларуси и окрестностям опубликовал свой рейтинг ТОП-25 самых интересных местечек Беларуси, предлагаю и вам посмотреть этот рейтинг, высказать свое мнение и внести предложения.

Говорят, что в городах нельзя почувствовать дух какой-либо страны. Путешествовать по деревням — не очень удобно, тут есть свои нюансы. В Беларуси на помощь приходит совершенно уникальный тип поселений — местечки, в которых как раз таки и сосредоточены одни из самых интересных достопримечательностей страны — замки, костелы, монастыри.

Местечко — исторический тип населенного пункта, промежуточный между деревней и городом, который имел меньшее количество населения, в отличие от деревни выделялся торговлей и ремеслом, как основным занятием большей части жителей. О принадлежности к местечку свидетельствовала планировка населенного пункта — там всегда была торговая площадь.

Местечко зародилось в Речи Посполитой, где с 15–16 вв. шляхта приглашала евреев селиться в принадлежащих им землях на сравнительно благоприятных условиях. Многие из таких населенных пунктов постепенно превращались в своего рода еврейские городки.

Возникновение местечек происходило разными путями. Некоторая их часть появилась во время строительства замков. Возникали поселки также около монастырей, из бывших деревень, при открытии новых промыслов. Всего в Беларуси насчитывалось более 300 местечек. Во время своего существования некоторые местечки приходили в упадок и превращались в деревни, другие же получали статус городов. С конца 30-х гг. XX в. в Беларуси они юридически перестали существовать, хотя фактически окружающим населением воспринимались и позже. Те поселки, которые не были переведены в ранг городского поселения, перешли официально в разряд деревень, что в ряде случаев привело к их экономическому упадку.

В рейтинг не включены районные центры — бывшие местечки.
Сам рейтинг:

1.Мир — местечко в Кореличском районе Гродненской области, в котором находится один из самых красивых замков Восточной Европы. Но мы уверены, что даже без замка Мир попал бы в этот рейтинг — настолько многогранно это местечко. Замок, рыночная площадь с костелом 16-го века, еврейский квартал с несколькими синагогами — то самое место, чтобы почувствовать дух местечка.

Мир

2. Гольшаны — местечко в Ошмянском районе Гродненской области. Столица беларуских приведений, овеянная десятками легенд, увековеченная в бессмертном произведении Владимира Короткевича «Черный замок Ольшанский». К сожалению, золотой век этого местечка ушел, оставив путешественникам руины замка, костел с монастырем и многое другое.
Гольшаны

3. Ружаны — местечко в Пружанском районе Брестской области. Беларусский версаль, резиденция магнатов Сапег, приравненных к королям. Помимо великолепного дворца, об истории местечка расскажут синагоги, костел и церковь, находящиеся на рыночной площади.
Ружаны

4. Крево — местечко в Сморгонском районе Гродненской области, место многих исторических событий, повлиявших на историю Европы. Древний замок служил и резиденцией, и тюрьмой, а в начале 20-го века стал служить материалом для сараев местных жителей. Местечко, которое располагается между высоких холмов, уже без малого 700 лет удивляет и восхищает.
Крево

5. Любча — местечко в Новогрудском районе, Гродненской области, расположенное на берегу живописного Немана. Многие рисуют Любчу, как идеал местечка, возникшего при замке 17-го века. Кстати, сейчас замок восстанавливают на чистом энтузиазме волонтеры, и получается у них это в совершенстве, в отличии от реставрации Лидского замка по государственной программе.
Любча

6. Ивенец — местечко в Воложинском районе Минской области. Это скорее не местечко, а настоящий маленький городок с большой историей, где о нашей истории напоминает буквально каждая мелочь, например, чередование памятников архитектуры: белый костел — красный костел — белая церковь. Кроме того, ремесленная направленность (гончарная столица) и близость к Минску делают свое дело.
Ивенец

7. Туров — местечко в Житковичском районе Гомельской области. Одно из самых старых мест Беларуси, окруженное непроходимыми болотами и лесами. Когда-то, тут было 100 деревянных церквей, но и сейчас есть на что посмотреть: например, на растущие из земли кресты, вокруг которых зимой тает снег.
Туров

8. Коссово — местечко в Ивацевичском районе Брестской области, второй самый маленький город Беларуси, подаривший нам героя Польши, Франции, США, Литвы и Беларуси — Тадеуша Костюшко. Здесь нет железной дороги, нет шумных магистралей — может поэтому Коссово сохранило тот самый дух, за которым охотятся туристы? И, конечно, шикарный неоготический дворец Пусловских и музей-усадьба Костюшко.
Коссово

9. Желудок — местечко в Щучинском районе Гродненской области. Местечко, которое подарило нам одного из самых ярких представителей импрессионизма начала 20-го века, имя которому, Пинхус Кремень. Желудок — один из немногих примеров барочной планировки, которая в Беларуси практически не встречается. Кстати, тут же находится замечательная усадьба и один из самых красивых костелов в стиле классицизм.
Желудок

10. Раков — местечко в Воложинском районе Минской области. В 30-е годы 20-го века его прозвали городом контрабандистов — более половина жителей местечка занимались именно этим промыслом. Сейчас мало что напоминает о тех временах, но тот дух, невозможно не почувствовать, гуляя по вымощенным улицам. Еврейское кладбище, «песочный» костел, церковь и многое-многое другое подарят путешественнику незабываемые впечатления.
Раков

11. Новый Свержень — местечко в Столбцовском районе Минской области.
Новый Свержень

12. Видзы — местечко в Браславском районе Витебской области.
Видзы

13. Давид-Городок (скоро на vandrouka.by) — местечко в Столинском районе Брестской области.
Давид-Городок

14. Друя — местечко в Браславском районе Витебской области.
Друя

15. Камаи — местечко в Поставском районе Витебской области.
Камаи

16. Жировичи — местечко в Слонимском районе Гродненской области.
Жировичи

17. Смоляны — местечко в Оршанском районе Витебской области.
Смоляны

18. Лынтупы — местечко в Поставском районе Витебской области.
Лынтупы

19. Вишнево — местечко в Воложинском районе Минской области.
Вишнево

20. Свирь — местечко в Мядельском районе Минской области.
Свирь

21. Будслав — местечко в Мядельском районе Минской области.
Будслав

22. Сопоцкин — местечко в Гродненском районе Гродненской области.
Сопоцкин

23. Боруны — местечко в Ошмянском районе Гродненской области.
Боруны

24. Смиловичи — местечко в Червенском районе Минской области.
Смиловичи

25. Освея — местечко в Верхнедвинском районе Витебской области.
Освея

Как Вам рейтинг с сайта, понравился? Что бы Вы добавили, а что исключили?

Для тех, кто едет в Беловежскую пущу и не только…

Ни для кого не секрет, что сейчас время когда, наибольшей популярностью пользуются поездки в Беловежскую пущу, а так же в резиденцию Деда Мороза нашего Беларуского. По данным вопросам можно найти всю информацию у меня на блоге, которая была размещена ранее, если кто не нашел сразу, то вот адрес Деда Мороза и информация по Национальному парку «Беловежская пуща», однако…

Однако, как в архивах у себя нашел еще немного весьма полезных карт, и немного дополнительной информации, которая будет весьма кстати, тем, кто собирается посетить наши прекрасные места.

И так по порядку.

1. Карта — Национальный парк «Беловежская пуща». Масштаб не известен, но судя по карте примерно 1 см — 1 км, вообщем вполне подробная для совершения поездок и проведения экскурсий. карта на трех языках, беларуском, русском и английском, на карте указаны три туристических маршрута, даны условные сокращения и обозначения, указаны границы стран. (map Belovezhskaya Pushcha National Park — conventional signs — abbreviations geographical names in the map — tourist routes). Карта примерно 2006 года.

Карта "Национальный парк Беловежская пуща"

Карта "Национальный парк Беловежская пуща"

2. Карта придорожного сервиса. Надеюсь многие слышали, что сейчас построили новую дорогу вокруг Беловежской пущи, и усиленно вещали про развитие придорожного сервиса, предлагаю вам посмотреть карту планов развития, возможно что-то уже реализовано, а что-то нет…

Карта придорожного сервиса

Карта придорожного сервиса

3. туристическая карта для тех, кто собирается проехать по маршруту Минск — Брест. Весьма интересная карта, с готовым весьма не малым туристическим маршрутом, если по нему попробовать проехать, посетив все места, то пожалуй в неделю и не управишься, но попробовать стоит!

Карта Дорога из Минска в Брест для туристов

Карта Дорога из Минска в Брест для туристов

4. Ну вот мы и доехали до города героя Бреста, поэтому для тех кто в городе в первые, будет весьма актуальна карта Бреста и хотя карта 2001 года, но актуальности своей она не потеряла! Указаны улицы, условные обозначения, масштаб 1:20000.

Карта Бреста

Карта Бреста

5. Ну и под конец, возможно кому-то пригодится схема движения по резиденции «Деда мороза» в Беловежской пуще.

Схема движения по резиденции "Деда мороза"

Схема движения по резиденции "Деда мороза"

Удачных всем путешествий и приятного отдыха!

Описание туристических объектов города Заславль

Как и обещал в предыдущей записи, предлагаю вашему вниманию краткое описание туристических объектов города Заславль с туристической карте города.

В начале небольшое отступление об истории города Заславль:

В 1967 году в Заславле, тогда городском поселке Минского района (город с 1985 г.), был создан историко-археологический заповедник. В 1986 году Постановлением Совмина БССР образован Историко-культурный заповедник «Заславль». Он объединяет городище «Замэчак» X — XI веков, многослойное городище «Вал» XI — XVII столетий, кальвинистский храм конца XVI
— начала XVII в., костел Рождества Наисвятейшей Девы Марии 1779 г., флигель дворца Пшездецких конца XVIII вв., а также расположенный в черте города и его окрестностях курганный некрополь X — XII веков и другие интересные исторические достопримечательности.

Изначально Заславль называли Изяславлем. в XII веке, при наследниках легендарно знаменитого полоцкого князя Всеслава Брячиславича («Всеслава Чародея»), город стал центром удельного княжества, а затем на два столетия исчез со страниц летописей. Уже находясь в составе Великого княжества Литовского (ВКЛ), город стаи принадлежать великокняжеской династии Гедиминовичей. В 1345 году великий князь литовский Ольгерд и его родной брат Кейстут передали Изяславль во владение своему сводному брату Явнуту. Потомки Явнута Гедиминовича именовались князьями Заславскими. И само название города претерпело изменения: в письменных источниках он фигурирует уже как Ижеславль, Жеславль, Жаславль, Зеслав, Заслав…

Перейдя от князей Заславских к магнатам Глебовичам, Заславль существенно изменился. В нем появились замок, бастионного типа, монументальные культовые сооружения, сформировался живописный ансамбль Рыночной площади — средоточия городской жизни. Эпохой подъема для Заславля можно назвать вторую половину XVIII столетия, когда город был приобретен
нодканцлером ВКЛ графом Антонием Чшездецким, а затем перешел к его наследникам. Резиденция владельцев Заславля переносится в имение Заслав — там были построены кирпичный дворец с флигелями, разбиты парки, созданы пруды на реке Княгиньке.

Войдя в состав Российской империи после второго раздела Речи Посполнтой (1793), Заславпь обрел статус местечка в Минском повете и центра волости. Постройка Либаво-Роменской железной дороги в 1873 году привнесла свежую струю в его провинциальное существование.

Ныне Заславль — один из наиболее посещаемых туристами городов Беларуси с разнообразной и постоянно обновляемой палитрой культурных начинаний, предложений, инициатив. Здесь проводятся средневековые фестивали, рыцарские турниры, этнографические праздники, кирмаши… Здесь сохранились ценные памятники археологии, истории, архитектуры, соприкасаясь с которыми, словно погружаешься в тысячелетние глубины прошлого, перетекающего в настоящее и грядущее…

1. Городище «Замэчак»
«Замэчак» по-белорусски означает «небольшой замок». Располагается городище нa юге-западной окраине города, и заболоченной пойме реки Черница, а также па вершине и северо-восточном склоне холма, который возвышается над поймой реки нa 24 м. Городище возведи в последнее десятилетие X в. Его внутренняя площадка почти круглая, диаметром 70-74 м. Высота земляного кольцевого вала составляет 3 м при ширине в основании 13 м, его внешние склоны бы укреплены наклоненным частоколом, а верх защищала срубная деревянная оборонительная стена. Вокруг вала проходил ров шириной 11 м и глубиной 3,5 м, не заполнявшийся водой. Отсутствие в Заславле других укреплений X в. позволяет считать городище «Замэчак» остатками города-крепости Изяславль, основанного, по летописным источникам, князем Владимиром для Рогнеды и Изяслава.

2. Мемориальный знак к 1000-летию христианства в Беларуси
В 1992 году на «Замэчке» был установлен мемориальный знак, выполненный в виде креста на круглом постаменте. 992 год ознаменовался созданием первой в Беларуси епархии — Полоцкой, но этому предшествовали драматические события: «кровавая свадьба» князя Владимира с полоцкой княжной Рогнедой, насильственный переезд се в стольный Киев, попытка покушения на Владимира и, наконец, ссылка гордой Рогнеды-Гориславы с сыном Изяславом сюда, в «отчину»…

Мемориальный знак к 1000-летию христианства в Беларуси

Мемориальный знак к 1000-летию христианства в Беларуси

В 988 году, после крещения, князь Изяслав занял полоцкий престол. Рогнеда, приняв монашеский постриг под именем Анастасии, осталась в Изяславле, построила на Черной торс монастырь, у стен которого и была похоронена в 1000 г.

3. Памятник Рогнеде и Изяславу
Имена Рогпеды и ее сына «книжника» Изяслава значатся в числе первых имен, появившихся на страницах древнерусских летописей. Их полная драматизма человеческая судьба давно волнует воображение историков, поэтов, писателей, художников. Сколько произведений литературы и искусства создано во славу Рогнеды и Изяслава!

Памятник Рогнеде и Изяславу

Памятник Рогнеде и Изяславу

Сколько легенд и преданий сложено о них в народе! Они вознесены в благодарной памяти потомков па высокий пьедестал. Памятник в их честь, полный исторической символики, открыт в Заславле у Дома культуры «Свiтанак» в 1993 году по проекту скульптора А. Артемовича и архитектора И. Морозова.

4. Заславский замок
Город-крепость Изяславль был основан великим киевским князем Владимиром не на пустом месте. Строился он в километре от расположенного у впадения Черницы в Свислочь поселения, которое выполняло роль административного пункта для управления округой и сбора княжеской дани. Впоследствии, с угасанием «Замэчка», именно сюда переместился исторический центр Изяслаачя. В XVI -XVII вв. на месте укреплений, возводившихся еще с конца XI в., магнатами Глебовичами был построен бастионный замок. Валы высотой 8 — 9,5 м имеют форму неправильного многоугольника со сторонами 188,166, 90 и 60 м по углам его располагались земляные бастионы. Попасть внутрь можно было через двухэтажную въездную башню в южной куртине, по подъемному мосту. Замок был окружен водами искусственного озера, образовавшегося в результате сооружения плотин на реках Свислочь и Княгинька.

5. Руины замковой брамы
Въезд в замок устроили с южной стороны, поставив кирпичную браму — двухэтажную постройку размером 25×2.5 м с толщиной стен более одного метра. С северной стороны также находилась брама, но меньших размеров. Перед южной брамой прорыли ров, поднятые плотинами воды реки Свислочи образовали искусственное озеро, которое кольцом окружало замок, придавая ему островное положение.

Руины замковой брамы

Руины замковой брамы

С городом его соединял подъемный мост. Внутри крепости располагалась резиденция владельцев города. Замковые сооружения были разрушены во время Тринадцатилетней войны с Россией (1654 -1667), и только южная брама дошла до наших дней в руинах.

6. Кальвинистский храм (сбор) ныне Спасо-Преображенская церковь
Возведен в конце XVI — начале XVII в. Это прямоугольное в плане здание под высокой двускатной крышей — выразительный памятник архитектуры ренессанса, наделенный простотой и цельностью композиционно-декоративного решения. С запада к храму примыкает башня-звонница, 35-метровая, квадратная в основании и восьмигранная в последующих ярусах.

Кальвинистский храм - ныне Спасо-Преображенская церковь

Кальвинистский храм - ныне Спасо-Преображенская церковь

В 1626 г. храм был освящен как костел Св. Михаила-архангела, а спустя полвека при костеле был основан доминиканский монастырь, закрытый царскими властями после восстания 1830-1831 гг. Вскоре та же участь постигла и костел, ставший позже Спасо-Преображенской церковью.

7. Рыночная площадь
15 XI — XII вв. в месте пересечения трех дорог (в направлениях на Логойск, Раков и Минск) возникла площадь треугольной формы. Окончательное формирование площади состоялось в 20 — 30-х гг. XVII в.. когда владельцем Заславля был Миколай Глебович, именно в то время на южной окраине площади был построен костел. Наибольшее же значение площадь приобрела в конце XVII — XVIII столетий, когда Заславль был центром графства. Минский войт Антоний Пшездецкий, владелец Заславля, получил королевский привилей на проведение здесь четырех ярмарок в году и ежевоскресных торгов. Происходили они на Рыночной площади. К 1000-летию Заславля, в 1985 году, тут был установлен памятный камень, в подножие которого замуровано послание к потомкам.

8. Детский музей мифологии и леса
Лесовика и волколака, батника и водяника, гаёвок, кадука и многих других таинственных и неведомых обитателей, живших, по поверьям наших предков, в лесах, можно увидеть в единственном в Беларуси Детском музее мифологии и леса.

Экспозиция, расположенная в здании Заславского лесничества, начинается с галереи мифических образов, воплощенных в вытинанках работы Елизаветы Червонцевой. Прелюдия галереи плавно переносит посетителей в мифический лее, наполненный таинственными, чарующими звуками, с ожившими лесными духами, рядом с которыми мирно уживаются птицы и звери — обитатели реального леса.

9. Костел рождества Наисвятейшей Девы Марии
Деревянный костел был заложен на Рыночной площади еще в 1625 г., а полтора столетия спустя, в 1779 г, нa его месте поднялась эта барочная святыня утонченного силуэта. Вытянутые вверх пропорции небольшого по размеру храма создают впечатление восхитительной стройности и хрупкости. Удивительно совершенной и изящной формой костел обязан известному итальянскому архитектору-Карло Спампапи.

Костел рождества Наисвятейшей Девы Марии

Костел рождества Наисвятейшей Девы Марии

Под его наблюдением возводился храм, украсить который лепниной и скульптурными образами. Спампани пригласил Кароля Ельского. Живописные картины написал Антоний Смуглевич. В 1868 г. костел был освящен как церковь Рождесгеа Богородицы. Разрушенный в 1944 г., костел находится на реставрации. Сейчас в нем вновь проходят богослужения католической общины.

10. Музейно-выставочный комплекс
Комплекс расположен на Рыночной площади. В нем представлены гобелены «Рогнеда», «Молитва» и «Полоцкие колокола», созданные белорусскими художниками Ольгой Демкиной и Юрием Пискуном по мотивам древней истории Заславля и Полоцка. Здесь же, в экспозиции «Музыка вячорак», можно увидеть и — что куда интереснее — услышать музыкальные инструменты, бытовавшие в разных регионах Беларуси.

11. Крупнейшая в Беларуси коллекция «маляваных дываноу»
«Расписные ковры» — так переводится это белорусское словосочетание — как будто соединяют красоту природы и бесконечно текущую жизнь с человеческой мечтой, рожденной в сердце художника. Этот феномен художественного творчества можно увидеть в выставочном комплексе музея, в фондах которого хранятся 182 ковра. Коллекция собиралась сотрудниками музея-заповедника по всей Беларуси. Шедевры творчества универсального таланта Язэпа Дроздовича туг соседствуют с проникновенными работами мастерицы со Случчины Алены Киш: неповторимые по рисунку и колориту ковры 30 — 50-х гг. XX ст. органично смотрятся рядом с произведениями современных белорусских художников.

12. Музей «Хата завознiка»
Рядом с железнодорожным вокзалом разместился этнографический уголок экспозиции. Это, если угодно, музей под открытым небом, пусть и небольшой, но очень интересный. Деревянные, музеефицированные постройки начала XX века представляют повседневную местечковую жизнь уже далекой от пас поры.

Хата завознiк

Хата завознiк

Одним из объектов экспозиции является — «хата завозчiка». Ранее в ней останавливались те, кто завозил (отсюда и название -завозит-) зерно на помол. — она служила непритязательной гостиницей, в которой можно было найти «и стол, и кров». Как и сто лет тому назад, хата по-прежнему принимает гостей…

13. Музей «Млын»
Хлеб — всему голова, говорят в народе. Но чтобы эта поговорка сбылась, «млын» (мельница) прежде всего должен сказать свое веское слово. Здешняя паровая мельница на ходу. Это не мертвый музейный экспонат — мельницу в любой момент можно запустить в работу, которую она исправно выполняла долгое время (с 1910 до 1946 года), надежно служа жителям Заславля, и не только. В 1930-х гг. паровой двигатель (локомобиль) заменили на дизельный (фирмы «PERCUN», Варшава. 1927 года выпуска), который в 1949 г. был сменен электрическим.

14. Музей «Кузня»
Без кузнеца не обходились ни деревня, ни местечко, ни город… Погрузиться в мир этого непростого «жаркого» ремесла современному туристу как раз и поможет этот музей. Доставили кузницу сюда с Воложинщины. Ей более 80 лет. Наблюдая за завораживающим процессом ковки, трудно не удержаться, да и самому в нем не поучаствовать — уж хотя бы молотами постучать…

15. Музей «Дот»
Музей был открыт в июле 2004 года. Дот — это, сокращенно, долговременная огневая точка. Подобные сооружения возводились в 30-х годах XX века вдоль тогдашней советско-польской границы.

В трехамбразурном доте, рассчитанном на 12 военнослужащих, воссоздана боевая обстановка: три станковых и один ручной пулемет с боекомплектами, перископ для кругового наблюдения за противником, фильтро-вентиляционная система, средства связи. А у амбразур по-прежнему «несут свою боевую вахту» красноармейцы (представленные в виде манекенов).

В краю озер и рек — Дисна,Друя

Дисна — город в Миорском районе — расположен у впадения реки Диcны в Западную Двину. Поселение, основанное полоцкими кривичами, существовало с XI в. Первое письменное упоминание о Диcне относится к 1563 г. Об укрепленном поселении на острове у слияния двух рек известно по сведениям полоцкой «писцовой книги». В ней говорится о существовании здесь Копца, т. е. земляного укрепления (от слова «копать»). Тогда напротив укрепленного острова, на левом берегу реки Диcны, уже было «село Диcна».

Таким образом, быстрое развитие и укрепление города в XVI в. объясняется не только выгодным топографическим и стратегическим положением, но и «обжитостью» этой земли в предшествующие столетия.

Замчище Дисна

Замчище Дисна

После взятия Иваном Грозным крупного опорного пункта на Двине, города-крепости Полоцка (1563 г.), польский король Стефан Баторий, стремясь компенсировать потерю, форсированно начинает строительство замка Диcна. Новый замковый комплекс, растянувшийся вдоль острова, соединив вместе и старые земляные укрепления (тогда же южное русло реки расширяется и углубляется). Сооружал фортификационные сооружения Диcны придворный строитель Батория С. Генга из Урбино. Теперь Копец стал называться Старым замком. Копец превратился в военную крепость, которая стала хорошо известна в периоды войн XVI -XVIII вв.

В Диcне неоднократно бывали король Сигизмунд III, Стефан Баторий, русский царь Алексей Михайлович и другие государственные деятели и военачальники. Во время Северной войны через город проходили русские, польские, шведские войска и казацкие отряды. Не минули Диcну и баталии войны 1812г. Все это привело к большим разрушениям, а пожар 1882 г., как и во многих городах того времени, вообще уничтожил почти все деревянные постройки города.

От Дисненского замка, окруженного некогда высокими валами с девятью башнями, сейчас к сожалению остались только следы былых укреплений или руины, заросшие кустарником. Сам город Диcна, расположившийся на полуострове напротив замка, несмотря на разрушения, унаследовал многие черты архитектурно-планировочного построения XVI в. (план О. Хедемана, конец XVI в.).

Дисна. Схематический план города в конце XVI в.

Дисна. Схематический план города в конце XVI в.

Согласно плану второй половины XVIII в. город был спланирован по регулярной схеме, отвечающей положению Диcны на полуострове. Ширина последнего находится в пределах 500 — 750 м, что определило компактность городского плана. Две основные улицы — одна, направленная к Двине — Замковая (теперь ул. Юбилейная), другая — к излучине Диcны — Воскресенская (теперь ул. Кирова) — пересеклись под острым углом посередине города. В этом месте развился ансамбль рыночной площади с ратушей и торговыми рядами.

Вытянутые прямоугольные кварталы брали начало от этих двух основных улиц города. Вся остальная уличная сеть сложилась так, что получила ориентацию на реки, полукольцом опоясывающие Диcну. Граница города с третьей стороны была очерчена земляным валом с деревянными башнями. Таким образом, Диcна имела достаточно внушительную фортификационную систему.

Такая структура планировки города показала свою жизнеспособность и оправданность на протяжении столетий. Сравнивая план Диcны конца XVI в. с документацией XVIII, XIX и XX вв., можно проследить сохранность планировки города и территориальное развитие его вдоль Западной Двины, в сторону Миор (улицы Пушкина, Горького, Новая, Первомайская и др.). Продолжая традиционные уличные направления от реки Западной Двины к Диcне (улицы Пионерская, Орджоникидзе, Гагарина, Кирова, Суворова, Лермонтова и др.), сложились улицы Ленина, Глубокская, Комарова, Пролетарская, Двинская и др.

Одной из главных улиц города стала ул. Ленина, трасса которой во многом совпадает с земляным оборонительным валом XVI в. Свое начало она берет от моста через Диcну. К улице примыкает центральная площадь с монументом В. И. Ленину. Ансамбль площади ныне в стадии формирования. Вблизи площади сохранилась группа каменных жилых домов в 1 — 3 этажа, относящихся ко второй половине XIX — началу XX вв.

До наших дней из историко-архитектурного наследия в центре Диcны сохранилась церковь (конец XIX — начало XX вв.) и францисканский костел с монастырем (XVIII — XIX вв.). Поэтому в культурном наследии города особую ценность приобретает система планировки улиц — памятник градостроительства XVI — XIX вв.

Друя — городской поселок в Браславском районе, расположенный на левом берегу Западной Двины у впадения в нее реки Друйки. Когда основан точно неизвестно, так в хронике М. Стрыйковского он относится к 1386 г., в других источниках — к началу XV в.

В середине XVII в. Друя, получившая к этому времени Магдебургское право, состояла из трех районов, растянувшихся вдоль Двины. Это — Старая Друя (за рекой Друйкой, на западе поселения), Сапежин (район в виде мыса между Западной Двиной и Друйкой) и предместье Сапежина (на высоком холме, в восточной части поселения). Район Сапежин и предместье обладали выгодным топографическим положением, которое в прошлом использовалось при устройстве системы обороны. Именно в этих соседствующих районах и была когда-то сосредоточена застройка Друи.

В Сапежине находилась рыночная площадь с ратушей, здесь же были доминиканский костел, синагога, лазарет, жилые дома Сапеги и др. К сожалению эта застройка до наших дней не сохранилась. Только близ берега Двины на ул. 1 Мая до наших дней дошли Благовещенская церковь, а на площади — группа одно и двухэтажных домов, представляющих застройку второй половины XIX — начала XX вв.

Церковь Благовещения Друя

Церковь Благовещения Друя

Церковь Благовещения складывается из основного объема и шатровой звонницы. Эти два компонента постройки отличаются своей архитектурой: звонница достроена позже, в XIX в., в формах псевдорусского зодчества, в то время как основной объем существовал с XVIII в. и был заложен как костел.

Предместье Сапежина, занимая господствующее положение на холме, в прошлом было обведено укреплениями с валами и брамами Полоцкой и Рижской. Здесь же в середине XVII в. начато возведение бернардинского костела св. Троицы с монастырем. Это монументальное сооружение, частично видоизмененное в XVIII в., хорошо сохранилось и является высотной доминантой поселения.

Монастырь бернардинцев - костел Троицкий Друя

Монастырь бернардинцев - костел Троицкий Друя

Бернардинский костел — памятник архитектуры барокко. В интерьере его своды имеют богатое украшение из стукко. Эта лепная орнаментика является геометрическим рисунком, который пришел на смену кирпичным гуртам началаXVII в. Так, друйский храм, построенный в 1646 г., является одним из первых образцов нового подхода к убранству внутреннего пространства культовых зданий. Башня костела и примечательная по рисунку брама с оградой построены в 70-х годах XVIII в. в формах позднего барокко.

Архитектурно-планировочная структура Друи сохранила черты преемственной связи с планировкой предшествующих столетий. Основные уличные направления трассированы параллельно и перпендикулярно реке Двине. Как и в большинстве городов, основная улица — Ленина — имеет главное направление: она объединяет бывшие районы Сапежин и предместье, противоположные точки поселка — площадь и комплекс бывшего бернардинского костела с монастырем, удаленные друг от друга на 2 км.

В ландшафтном отношении Друя занимает исключительное положение: холмистый рельеф, извилистая долина Друйки, широкая и полноводная Западная Двина. Напротив поселка, за рекой, также на холмистом рельефе расположен латвийский город Пиедруя (бывший Придруйск). Башни храмов этих городов создают архитектурно-пространственную композицию, объединенную акваторией Двины. Близость «озерного края» — Браславщины — во многом определяет Друю и окрестности как место перспективного туризма с замечательными пейзажами, памятниками истории и культуры.

Описание туристических объектов Поставы

Краткое описание туристических объектов к туристической карте Поставы.

Памятник защитникам города
В небольшом сквере на центральной площади города разместились Аллея героев, на которой расположены мемориальные доски с именами уроженцев Поставщины, которым в годы Великой Отечественной войны было присвоено звание Героев Советского Союза. Аллея ведет к самому центру площади, где находится памятник защитникам города. Прежде здесь была братская могила, где были захоронены гвардии генерал-майор Игнатий Викентьевич Кляро и гвардии полковник Дмитрий Васильевич Хоральский, 3 августа 1944 года возглавившие защиту города от немецко-фашистских захватчиков. Позднее захоронение было перенесено в сквер в восточной части города, но монумент в центре площади до сих пор является местом поклонения.

Центральная площадь (пл. Ленина)
Рыночная площадь (так прежде называлась центральная площадь города) сформировалась задолго до Антония Тызенгауза (1733 — 1785). В 1628 г. она была центром Постав и здесь располагался костел с плебанией, 6 дворов торговцев и ремесленников, а также корчма. К площади сходились 4 улицы: Лучайская (Красноармейская), Виленская (Советская), Задевская (17 Сентября) и Браславская (Ленинская). После того, как Поставы перешли во владение Антония Тызенгауза, площадь преобразовывается: это уже ансамбль каменных сооружений в стиле барокко. Специалисты склоняются к мнению, что строительными работами руководил приглашенный из Италии зодчий Джузеппе де Сакко. Сегодня уцелела третья часть прежнего ансамбля площади — 8 построек, из них 5 ремесленных домов, дом для заезда, лечебница и школа. Центральное место на площади занимал рынок.

Дом врача
В юго-западной части площади разместилось здание аптеки, во времена Тызенгаузов — «каменица двухэтажная, в которой внизу для доктора, а наверху земская канцелярия». Дом врача находился на углу Виленской улицы, был крыт черепицей. На первом этаже сени (коридор), вход в подвал; направо располагались три комнаты, налево — комната и кухня с печкой. По лестнице можно было попасть на второй этаж. На чердаке был склад для утвари. Трудно определить, являлся ли первый этаж дома лечебницей или только жильем доктора. Исходя из того, что наверху помещалось общественное учреждение и сам дом выходил на многолюдную площадь, следует заключить, что даже если в доме и жил врач, то, скорее всего, он здесь же и вел прием больных. А это значит, что в здании нынешней аптеки вот уже на протяжении 250-ти лет медицинское учреждение.

Дома ремесленников
Из ансамбля каменных зданий, возведенных в середине XVIII века, сегодня уцелели 5 ремесленных домов. Все эти домики, покрытые голландской черепицей, были одноэтажными, с мансардами. Их конструкция интересна тем, что только фасадная стена являлась кирпичной, остальные — деревянными. Это было более экономично, а у стоящего на площади создавалось ощущение, что вся она застроена в камне. Сохранились описания этих сооружений: «спереди были лавки, а сзади жил хозяин». Главный вход, расположенный на одной из продольных сторон дома, вел в переднюю. Одна из стен передней отделяла жилую часть от двух больших производственных помещений, выходящих на площадь. Семья ремесленника занимала и мансарду.

Городской парк
На ул. Советской (прежде Виленской) находится вход на территорию городского парка, который в середине XVIII века был частью пейзажного парка вокруг дворца Тызенгаузов. Парк на придворцовой территории занимал площадь 10 га и был разделен на две части: старый и новый. Старая часть парка занимала территорию к северу от дворца, имела регулярную планировку и была оформлена в виде прямоугольника, при Антонии Тызенгаузе она продолжилась липовыми аллеями вдоль каналов, соединявших озеро Круглое с рекой Мяделкой. Эти каналы сохранились до наших дней и стали неотъемлемой частью парка. Центральная аллея парка выводит к амфитеатру, где проходят все городские праздники, а также международный фестиваль народной музыки «Звiняць цымбалы i гармонiк».

Церковь Святого Николая
Неотъемлемой частью площади является православный храм — Свято-Николаевская церковь. В исторических документах православная церковь впервые упоминается в инвентаре за 1628 г. В 1815 г. деревянная церковь сгорела. Владелец города Константин Тызенгауз отдал под храм двухэтажный каменный дом в западной части площади.

Церковь Святого Николая Поставы

Церковь Святого Николая Поставы

В конце XIX века возникла необходимость строительства нового храма. Но там, где прежде стояла церковь, евреи разместили свои дома и торговые лавки. Решение пришло неожиданно. В 1886 г. Поставы постигло несчастье — выгорела лучшая, центральная часть местечка. «Таким образом, волею Всевышнего плац этот был очищен от еврейских построек пожаром», — констатировал впоследствии священник Гавриил Пигулевский. Закладка храма была начата 1 августа 1891 г., и уже в мае 1894 г. церковь освятили. Новая Поставская церковь по своему облику представляла самый величественный храм в округе.

Костел Святого Антония Падуанского
Визитной карточкой города можно считать костел Святого Антония Падуанского и Непорочного Зачатия Наисвятейшей Девы Марии (1880 — 1887; по другим данным, 1898 — 1904 гг.), который возвышается на полуострове на правом берегу реки Мяделки. Появлением этого костела Поставы обязаны роду Пшездецких. Стараниями архитектора Артура Гойбеля храм расположился на холме, где еще в XVII в. был заложен костел и монастырь францисканцев. Храм представляет собой однобашенную базилику с пятигранной апсидой. Величие костелу придает многоярусная шатровая башня высотой 52 метра.

Костел Святого Антония Падуанского Поставы

Костел Святого Антония Падуанского Поставы

В мае 1989 года, спустя ровно сорок лет после закрытия, храм возвращен прихожанам. До 1995 года ксендзом-пробащем был Ян Шуткевич, при котором началось быстрое восстановление храма, некоторые богослужения переведены на белорусский язык.
19 мая 2009 года на фасаде костела появились часы, которые отбивают самое точное время в городе, сверяя его со спутником.

Дворец Тызенгаузов
На окраине города, в южной его части расположился дворцово-парковый ансамбль, заложенный в 60-е гг. XVIII века на левом берегу Мяделки графом Антонием Тызенгаузом. В инвентаре 1783 года описаны два каменных одноэтажных дворцовых флигеля — кухонный и конюшенный. При Софии Хоминской, племяннице Антония Тызенгауза, дворцовый комплекс дополнился еще двумя флигелями. Связать четыре отдельно стоящих корпуса в единое целое предстояло Игнатию Тызенгаузу, сыну Михала, родного брата Антония. «Квадрат» создавали северный, восточный (соединительный) и южный одноэтажные корпуса, а также ограда с брамой с западной стороны. При Константине Тызенгаузе была произведена реконструкция комплекса: к северному флигелю достроен «подъезд с колоннадой, смотрящей на местечко».

Каменная мельница
При реке Мяделке, на правом ее берегу, некогда стояла не сохранившаяся до наших дней деревянная мельница «о двух поставах». Водяная мельница в плане представляла собой вытянутое вдоль реки небольшое прямоугольное сооружение, крытое гонтом и повернутое фасадом к улице Лучайской (ныне Красноармейской). Нынешнее каменное здание мельницы стоит на том месте, где прежде было деревянное, сгоревшее во время большого городского пожара в 1815 году. В документах 1866 года мельница названа одним из наиболее значительных каменных строений в Поставах. В конце XIX века началась перестройка водяной мельницы, и начало XX века она встретила уже обновленной — трехэтажным каменным зданием. В 1956 году мельница перестала функционировать (из-за неопытности молодого мельника жернова вышли из строя). С 1994 года в здании находится Дом ремесел «Стары млын».

Заезжий дом (аустерия)
В северо-западной части площади расположено здание, фасадом напоминающее дом врача. Именно здесь в середине XVIII века разместилась аустерия (от итальянского osteria — харчевня, польского austina — странноприимница). Именно так с 1706 года с легкой руки Петра I стали называть каменную корчму. В документах сказано — «каменица двухэтажная казенная для заезда». Сегодня внутренняя планировка изменена, но дом сохранил свой прежний внешний облик. При всей простоте декор фасада очень выразителен. На кирпичную плоскость нанесена как бы сетка из широких лент кладки. Образуемые ею вокруг окон прямоугольные углубления дополнены подобием замковых камней и оконными обрамлениями — широко распространенный в Беларуси в середине XVIII века прием. И заезжий дом, и дом врача замыкали ряд побарочному затейливых домов ремесленников. Сооружения служили законченным завершением флангов западной стороны площади. Оба здания, и аустерия, и дом врача, совпадают по внешнему облику и габаритам. Сегодня в стенах бывшего заезжего дома размещается Поставский районный краеведческий музей.

Памятник Константину Тызенгаузу
Константин Тызенгауз (1786-1853) — не менее достойный потомок своего великого предка, превративший город в европейский научный и культурный центр. В северной части дворца находился орнитологический музей, в котором было представлено несколько тысяч видов птиц и яиц. При музее была библиотека. Собрание книг не уступало собраниям книжных центров больших городов. Собственные книги Константина по орнитологии до сих пор не утратили своей научной значимости. В честь этого выдающегося ученого названы один из видов пчел и два болотных растения.

Во дворце Константин разместил картинную галерею, которая насчитывала около 600 экспонатов (кроме портретов представителей рода Тызенгаузов, картин белорусских и польских живописцев — современников Константина, коллекцию составляли оригиналы полотен всемирно известных художников: Леонардо да Винчи, Питер Рубенс, Альбрехт Дюрер, Питер Брейгель).

Памятник Антонию Тызенгаузу
На территории уютного парка, разбитого вокруг дворца по инициативе руководителя Поставского PTM0 В.Н.Чекавого, установлен камень, на месте которого планируется разместить памятник А.Тызенгаузу. Антоний Тызенгауз — известная личность в белорусской истории эпохи Речи Посполитой: реформатор, подскарбий надворный литовский, основатель мануфактур в Поставах и Гродно, — он внес огромный вклад в экономическое развитие края. «К числу найвыдающихся деятелей правления Станислава Августа Понятовского принадлежит Антоний Тызенгауз», — так скажет о нем в XIX веке известный историк и этнограф Адам Киркор. В числе его заслуг открытие школы землемеров, осушение болот, строительство дорог, мостов и удобных заезжих домов. Но прежде всего А.Тызенгауз попытался перестроить свое родовое имение Поставы, превратив его в один из культурно-промышленных центров.

При написании поста использовались фотографии с ресурсов: photocentra.ru и zundercom.narod.ru.